1 00:01:34,919 --> 00:01:39,078 Životinja koja preživljava unatoč nedaćama. Meni izgleda. 2 00:01:39,318 --> 00:01:41,237 Kako sam postao preživjeli? 3 00:01:41,477 --> 00:01:45,676 Kemikalije, kladim se u puno lijekova i lijekova, 4 00:01:45,916 --> 00:01:49,115 mnogi festivali. 5 00:01:49,355 --> 00:01:53,273 Ja sam rejver sretan, pun intenzivnih emocija, 6 00:01:53,513 --> 00:01:57,752 i unatoč mojih 15 godina stranke, nisam previše pogođen psihički. 7 00:01:57,992 --> 00:01:59,271 Ali tko zna? 8 00:01:59,511 --> 00:02:01,830 Moje fizičko stanje se mjeri u T4s, 9 00:02:02,070 --> 00:02:05,869 moje mentalno stanje ide uz MDMA ... valjda ponekad. 10 00:02:06,109 --> 00:02:09,628 Ali to nije naša povijest. Naša povijest je... 11 00:02:09,948 --> 00:02:11,427 bajka... 12 00:02:14,226 --> 00:02:16,466 Jednom davno, negdje u Europi, 13 00:02:16,706 --> 00:02:21,144 u gradiću na stijeni, mlada i sretna vila. 14 00:02:54,133 --> 00:02:57,932 Mega odvratno. To si ti, Karl. 15 00:03:41,318 --> 00:03:42,958 Izranja. 16 00:03:43,877 --> 00:03:44,797 Bok, pedalo. 17 00:03:45,037 --> 00:03:47,076 Mislio sam da vile imaju krila... 18 00:03:47,316 --> 00:03:52,314 Pa zašto nisi odletio, jebem ti mater? 19 00:03:52,874 --> 00:03:55,194 Jaja su mi veća od krila. 20 00:03:55,433 --> 00:03:58,193 Prevelik za tvoje repiće. 21 00:03:58,832 --> 00:04:03,391 And this one is much steeper than the balls to anyone 22 00:04:03,631 --> 00:04:05,590 i nije imao tko igrati dan 23 00:04:05,830 --> 00:04:09,189 postoji samo jedan. 24 00:04:12,388 --> 00:04:14,867 Ovo je sezona lovačkih priča. 25 00:04:16,587 --> 00:04:19,186 Sredit ću te, čovječe. Dovest ću te. 26 00:04:24,304 --> 00:04:27,183 Što radiš ovdje, ti? 27 00:04:28,543 --> 00:04:31,342 - Hajde, Frank! - To je odvratno. 28 00:04:31,822 --> 00:04:36,500 Ako se radije igra čarobnim štapićem, umjesto da slijedi naš plan... 29 00:04:38,220 --> 00:04:40,579 Gdje ćemo pronaći tajanstvenog Don Juana? 30 00:04:40,819 --> 00:04:44,058 Kutija u ponoć. Auto je spreman? 31 00:04:44,298 --> 00:04:47,457 Uvijek slušam svoju glavu. Sranje, moj autobus! 32 00:06:37,421 --> 00:06:38,580 Frank, jesi li tu? 33 00:06:41,020 --> 00:06:45,978 Oprostite, nisam vas čuo da ste ušli, bio sam na... tjelesnom. 34 00:06:54,335 --> 00:06:57,534 - Stavite miša u svoju sobu. - To je dio obitelji. 35 00:06:57,774 --> 00:06:59,773 - Ja ne jedem miša. - Tata... 36 00:07:00,013 --> 00:07:01,773 rekla sam ti. 37 00:07:02,013 --> 00:07:05,652 - Gdje je ova naušnica? - Svatko ima jednu. 38 00:07:05,891 --> 00:07:07,651 - Ti nisi svatko. - U redu je. 39 00:07:07,971 --> 00:07:09,010 imam dvije. 40 00:07:10,530 --> 00:07:13,889 Postoji značenje s koje su strane vrata, zar ne? 41 00:07:14,129 --> 00:07:17,528 S lijeve strane biste uhvatili zeca. 42 00:07:17,768 --> 00:07:21,486 Na desnoj strani to znači da biste vi bili zec. 43 00:07:24,565 --> 00:07:27,125 Uklonite ove naljepnice sa svog automobila. 44 00:07:27,365 --> 00:07:30,284 - Ja sam protiv nuklearnog oružja. - Ne one... 45 00:07:30,803 --> 00:07:32,443 one o spolu. 46 00:07:32,683 --> 00:07:36,801 - Znam sve o seksu... zečevi. - Amanda, pokušavam razgovarati s tvojim bratom! 47 00:08:30,504 --> 00:08:31,943 Napokon! 48 00:08:33,583 --> 00:08:37,622 Zbogom, mali mišu. Amsterdam čeka. 49 00:08:37,862 --> 00:08:40,181 Što? Nitko ne dolazi u Saint-Tropez? 50 00:08:40,541 --> 00:08:43,940 Kasnije. Prvo smo naletjeli u Amsterdamu. 51 00:08:44,179 --> 00:08:46,459 Boy iskopao sam dadilju. 52 00:08:47,378 --> 00:08:49,258 Ti, dadilja? Boyd? 53 00:08:49,498 --> 00:08:51,737 Prije homoseksualac kao prvo ime. 54 00:08:51,977 --> 00:08:55,976 Bez lažnih nada, iako Boyd želi lože s njim. 55 00:08:56,216 --> 00:08:59,375 - Dobro ga čuvaj. - OK. 56 00:09:00,134 --> 00:09:01,694 I čuvajte se. 57 00:09:02,733 --> 00:09:04,533 Bok, dušo. 58 00:09:04,773 --> 00:09:07,532 Na putu za Amsterdam. 59 00:09:18,328 --> 00:09:21,127 - Kada krećemo? - Uskoro. 60 00:09:21,967 --> 00:09:23,487 Sranje. 61 00:09:23,727 --> 00:09:26,926 Obećavam, uskoro će nestati. 62 00:09:30,604 --> 00:09:35,283 - Ludo je što želiš ostati. - Trebamo novac! 63 00:09:35,523 --> 00:09:37,602 Kad te zamislim s ovim... 64 00:09:39,202 --> 00:09:42,720 Ovo je laka lova i da mi izlazimo odavde. 65 00:09:42,960 --> 00:09:45,280 Lak novac, Jake? 66 00:09:45,520 --> 00:09:48,359 Igra nije vrijedna svijeća. 67 00:09:48,599 --> 00:09:51,837 A gdje je granica? Imate li ih? 68 00:09:52,917 --> 00:09:55,716 Nema više nade, bio bih izgubljen. 69 00:09:57,796 --> 00:10:02,314 Mislim da mi se više sviđa ideja da odeš nego da odeš. 70 00:10:02,554 --> 00:10:03,714 molim te... 71 00:10:12,711 --> 00:10:15,110 Ne bi trebao štedjeti municiju? 72 00:10:40,382 --> 00:10:42,861 To je put za Betel, mali? 73 00:10:44,740 --> 00:10:46,220 Woodstock, znaš? 74 00:10:48,579 --> 00:10:50,258 Vodimo vas? 75 00:10:52,098 --> 00:10:54,217 Želiš otići? 76 00:10:57,096 --> 00:10:59,815 Što je dalje moguće? dok idemo. 77 00:11:01,895 --> 00:11:03,254 Monte, dečko. 78 00:11:52,318 --> 00:11:54,917 Ne možete ići s ovim torbama. 79 00:11:55,157 --> 00:11:57,916 Želim tipa koji je unutra. 80 00:11:58,156 --> 00:12:00,236 - Mogu uzeti ?? to? - Ne. 81 00:12:05,356 --> 00:12:06,834 Ne dopustite da vaš posao tamo. 82 00:12:07,073 --> 00:12:08,753 - Osramotit ću se. - Stani malo. 83 00:12:08,993 --> 00:12:10,912 - Tražiš to? - Frank. 84 00:12:12,432 --> 00:12:14,031 Ne možete ga propustiti. 85 00:12:14,271 --> 00:12:16,310 Vidim tko je. izdrži. 86 00:12:23,028 --> 00:12:24,188 Frank! 87 00:12:26,667 --> 00:12:28,107 - Frank! - Što? 88 00:12:28,347 --> 00:12:30,066 Dođi sa mnom. 89 00:12:35,304 --> 00:12:36,464 Idi van. 90 00:12:39,863 --> 00:12:41,342 Što su torbe? 91 00:12:42,342 --> 00:12:44,981 - Ti nemaš svrhu u svom životu. - Zašto... 92 00:12:45,221 --> 00:12:47,020 Što ste radili ovih dana? 93 00:12:47,260 --> 00:12:50,019 - Ja... - Osim izlazaka, pića i ljubljenja? 94 00:12:50,259 --> 00:12:52,659 Ovo nije život. 95 00:12:52,899 --> 00:12:56,098 Slušaj, Frank. Snimamo, našao sam posao u St. Tropezu. 96 00:12:56,337 --> 00:12:57,297 Ti i Boyd. 97 00:12:57,537 --> 00:12:59,896 - Stani, razgovaralo se o tome. - Stvarno? 98 00:13:01,096 --> 00:13:05,694 - Oprostite. - A ja? Gdje idem spavati? 99 00:13:06,454 --> 00:13:07,734 Probaj auto. 100 00:13:07,974 --> 00:13:10,933 - Dođi ovamo dušo. - Prestani me tako zvati! 101 00:13:11,852 --> 00:13:13,652 Ujedinjeni smo, zar ne? 102 00:13:14,651 --> 00:13:19,330 Kao što ste rekli, živite svoj život, živite svoje snove! 103 00:13:22,249 --> 00:13:23,928 Volim te, Frank. 104 00:13:25,288 --> 00:13:28,487 I ja tebe volim... kučko. 105 00:13:36,324 --> 00:13:38,324 Kakve su to torbe, Fred? 106 00:13:38,564 --> 00:13:41,243 - Moje ime je Frank. - Kako god. 107 00:13:41,483 --> 00:13:43,922 Mogu li spavati s tobom? 108 00:13:44,202 --> 00:13:48,520 Tražio sam dobar udarac, a ne vraćam svoje torbe. 109 00:13:48,760 --> 00:13:51,080 Hajde, samo na jednu noć. 110 00:13:51,679 --> 00:13:53,439 Bojim se da ne. 111 00:13:54,518 --> 00:13:58,277 - Osim toga, na plesnom podiju, Fred. - Moje ime je Frank! 112 00:14:03,875 --> 00:14:08,274 - Ne s torbama. - OK, stavit ću ih u auto. 113 00:14:14,272 --> 00:14:18,591 Sranje. Sranje, sranje! 114 00:15:13,813 --> 00:15:15,012 postoji netko? 115 00:15:20,930 --> 00:15:22,810 Kuća je zatvorena. 116 00:15:23,050 --> 00:15:25,969 Da, ali tražite plesače? 117 00:15:26,209 --> 00:15:27,688 da doista 118 00:15:29,688 --> 00:15:31,087 Smatrate li se seksi? 119 00:15:32,806 --> 00:15:34,966 Točnije da. 120 00:15:35,686 --> 00:15:37,445 Madam je odlučila. 121 00:15:37,685 --> 00:15:42,163 - OK... Gdje je ona? - Nema ga. 122 00:15:44,523 --> 00:15:46,002 Čekaj malo. 123 00:15:55,119 --> 00:15:58,278 - Jeste li plesačica? - Seksi, rekao je. 124 00:15:59,518 --> 00:16:03,237 - Jeste li pobjegli? - Ne, živim u Amsterdamu. 125 00:16:03,477 --> 00:16:07,195 I još uvijek te šetaš noću po kiši 126 00:16:07,435 --> 00:16:10,674 sa svime što posjeduješ u svojim malim rukama. 127 00:16:10,914 --> 00:16:15,153 - Upravo sam izbačen. - Jadni moj dječak. 128 00:16:15,393 --> 00:16:17,432 Biti bačen je gore nego pobjeći. 129 00:16:18,112 --> 00:16:19,471 Ja sam taj koji odlučuje. 130 00:16:20,191 --> 00:16:21,711 Kamo vas je to dovelo? 131 00:16:22,891 --> 00:16:24,110 Upravo ovdje. 132 00:16:25,509 --> 00:16:30,348 Doista. Za početak ćete raditi u baru. 133 00:16:30,588 --> 00:16:34,546 Najamnina će se odbijati od vaše plaće. 134 00:16:35,386 --> 00:16:39,745 - Jake, pokaži joj svoju sobu. - Moja spavaća soba? 135 00:16:39,985 --> 00:16:41,824 Hvala, Jake. 136 00:16:43,663 --> 00:16:46,662 - Kako se zoveš? - Frank. 137 00:16:46,902 --> 00:16:48,582 Eh bien, Frank... 138 00:16:48,822 --> 00:16:51,301 Dobrodošli u Dom dječaka. 139 00:17:03,257 --> 00:17:05,176 Kupaonica je tu. 140 00:17:05,416 --> 00:17:08,215 Nema ključa, pokucati prije ulaska. 141 00:17:16,453 --> 00:17:17,692 Vi obrazi? 142 00:17:17,932 --> 00:17:20,292 Kad sam jako sretan ili jako tužan. 143 00:17:27,009 --> 00:17:28,689 Je li to tvoja djevojka? 144 00:17:30,088 --> 00:17:31,608 To je moja majka. 145 00:17:33,567 --> 00:17:37,526 Ali nemaš pojma, ja imam djevojku. 146 00:17:38,486 --> 00:17:41,805 Ako nisi gay, što radiš ovdje? 147 00:17:42,044 --> 00:17:43,524 Ja plešem, čovječe. 148 00:18:03,272 --> 00:18:06,476 Ne možeš plesati večeras. Ovaj put se ne mogu ni sakriti. 149 00:18:06,716 --> 00:18:08,116 Mora. 150 00:18:08,356 --> 00:18:11,675 To je ono što plaši gospođo, vjerujemo da vas to pobjeđuje. 151 00:18:13,394 --> 00:18:17,233 Nikad ništa nije primijetio. To radiš jako dobro. 152 00:18:17,473 --> 00:18:19,512 Dođi živjeti kod kuće. 153 00:18:19,752 --> 00:18:22,551 Ne ... Ne, sve je u redu. 154 00:18:22,791 --> 00:18:25,030 Dobro, preboljet ću to. 155 00:18:25,270 --> 00:18:28,389 Nije tako loše. ali ja... 156 00:18:35,067 --> 00:18:36,307 nije... 157 00:18:38,106 --> 00:18:40,225 Ako udari moju majku... 158 00:18:41,105 --> 00:18:42,825 ubit ću ga... 159 00:18:43,065 --> 00:18:45,624 zdravo To si ti, Frank? 160 00:18:45,864 --> 00:18:48,663 Gospođa mi je pričala o vama. Ovaj Hermann. 161 00:18:48,903 --> 00:18:53,421 Frank je. A ja sam Emma. Uzmi kavu. 162 00:18:53,661 --> 00:18:55,900 Hoćemo li ovo završiti kasnije? 163 00:18:59,419 --> 00:19:00,539 Pripremit će šank. 164 00:19:05,537 --> 00:19:06,777 kava ! 165 00:19:09,416 --> 00:19:11,775 To se događa ovdje? 166 00:19:13,455 --> 00:19:17,533 - Otac mu je alkoholičar. - Lady nikada ne bi dotakla svoje dječake. 167 00:19:20,172 --> 00:19:22,892 To je Angelo. Predstavljam vam Franka. 168 00:19:23,132 --> 00:19:24,851 - Drago mi je. - I ja također. 169 00:19:27,610 --> 00:19:30,289 Sinoć si se preselila kod Jakea. 170 00:19:30,889 --> 00:19:35,328 - I njegov neslužbeni stanar. - Shrvan. 171 00:19:35,567 --> 00:19:39,326 - Stenješ jer imaš cimericu? - Mogu to popraviti. 172 00:19:39,566 --> 00:19:41,606 Imao bih tu privilegiju samo jedan dan. 173 00:19:41,845 --> 00:19:45,884 - Zašto moraš biti sam? - Žena treba svoje privilegije. 174 00:19:46,124 --> 00:19:49,563 Misliš nijedna djevojka te ne posjećuje? 175 00:19:53,162 --> 00:19:54,681 Bok, Dean. 176 00:19:55,601 --> 00:19:57,160 da... 177 00:19:57,960 --> 00:20:01,199 Dean ... uvijek priča između zuba. 178 00:20:01,439 --> 00:20:05,318 I taj ustaje zadnji. No noću cvjeta. 179 00:20:06,357 --> 00:20:09,356 To je ... grafit. 180 00:20:11,116 --> 00:20:12,236 Označavač. 181 00:20:13,453 --> 00:20:15,874 Kad se probudiš, lijepo je. 182 00:20:18,034 --> 00:20:19,873 Zašto se smiješ, Frank? 183 00:20:22,192 --> 00:20:25,191 Kad pomislim gdje sam bio i gdje sam. 184 00:20:49,943 --> 00:20:53,662 - Duboko kao i ja. - Jako ste entuzijastični. 185 00:21:19,574 --> 00:21:22,933 - Hvala. - Bilo je poznato. 186 00:21:24,612 --> 00:21:26,012 Seksi? 187 00:21:27,011 --> 00:21:28,691 Seksi, da. 188 00:21:29,490 --> 00:21:32,609 Plaćam momcima da ližu moj znoj. 189 00:21:35,049 --> 00:21:36,488 I oni to rade? 190 00:21:38,008 --> 00:21:39,567 po vašem mišljenju? 191 00:21:44,206 --> 00:21:45,325 Emma? 192 00:21:48,364 --> 00:21:50,021 Što se događa s Hermannom? 193 00:21:51,363 --> 00:21:53,842 Postaje sve lošije. 194 00:21:56,042 --> 00:21:58,881 Vaša šminka ne može sve sakriti. 195 00:21:59,481 --> 00:22:01,440 Vidim njegovu ranjenu dušu. 196 00:22:01,800 --> 00:22:04,759 Treba mu našu podršku. 197 00:22:05,359 --> 00:22:09,397 podrška? Ne mogu si to priuštiti, trebao bi znati. 198 00:22:14,796 --> 00:22:16,955 Kako je moj novi momak? 199 00:22:17,195 --> 00:22:20,714 Umire od želje da izađe na pozornicu. 200 00:22:20,954 --> 00:22:22,993 Brzo uči. 201 00:22:38,548 --> 00:22:41,547 Frank ... Show molim? 202 00:22:43,266 --> 00:22:44,546 Jedan. 203 00:22:46,945 --> 00:22:49,464 Vidjet ćemo. Nitko neće naručiti piće 204 00:22:49,704 --> 00:22:51,824 Kao što će Jake nastupati. Samo naprijed. 205 00:23:01,221 --> 00:23:05,459 - Teško je ne voljeti. - Stvarno ima odredbi. 206 00:23:05,699 --> 00:23:08,578 I jako je sladak. 207 00:23:08,818 --> 00:23:11,937 Ne gledajte druge dječake! Hvala. 208 00:23:24,173 --> 00:23:27,012 Nadam se da neće biti previše privučen... 209 00:23:28,812 --> 00:23:29,731 Jake! 210 00:23:31,851 --> 00:23:34,610 - Mladi ljudi, pada. - Nemoguće. 211 00:23:35,489 --> 00:23:38,808 - C ?? ur prije razuma. - To je protiv pravila Doma. 212 00:23:40,248 --> 00:23:44,446 Kao što ste rekli, bolje c ?? slomljenog srca neko vrijeme 213 00:23:44,686 --> 00:23:47,086 otrovana duša na život. 214 00:23:48,885 --> 00:23:50,644 Ja sam to rekao? 215 00:23:52,604 --> 00:23:54,403 Vidio sam da me gledaš. 216 00:23:54,643 --> 00:23:56,603 Ti si stvarno fantastičan. 217 00:23:57,442 --> 00:24:01,601 Krećeš se tako prirodno dok si tako seksi. 218 00:24:02,201 --> 00:24:04,600 Moramo im dati njihov novac. 219 00:24:05,680 --> 00:24:08,559 Ozbiljno govoriš? mislio sam... 220 00:24:10,598 --> 00:24:12,677 Možeš li ići spavati kod Angela Deana? 221 00:24:14,477 --> 00:24:16,156 OK, nema problema. 222 00:24:17,556 --> 00:24:18,836 Onda idi. 223 00:24:39,788 --> 00:24:42,468 - Djevojka se vratila? - da 224 00:24:43,427 --> 00:24:45,347 Dean će se vratiti. Zašto ne spavaš sa mnom? 225 00:24:48,706 --> 00:24:52,464 Dušo, neću te silovati. Ići. 226 00:24:57,903 --> 00:25:02,501 - Zašto kroz prozor? - Gospođa zabranjuje posjete. 227 00:25:02,741 --> 00:25:04,900 - Ali Emma zna. - Ona neće ništa reći. 228 00:25:05,140 --> 00:25:07,180 Previše nas voli za to. 229 00:25:07,419 --> 00:25:10,299 - Da, izgleda lijepo. - da 230 00:25:10,538 --> 00:25:12,978 To je najcool cura u kući. 231 00:25:13,218 --> 00:25:17,576 Zapravo, ovo je jedina kći u kući, osim mene, naravno. 232 00:25:17,816 --> 00:25:20,775 Dušo, trebala bi me vidjeti u dresu. 233 00:25:21,015 --> 00:25:23,774 Jake je stvarno hetero? 234 00:25:24,014 --> 00:25:27,173 Iskreno... koliko je to moguće 235 00:25:27,413 --> 00:25:32,051 tako što me jebu dečki i ima curu. Zašto? 236 00:25:33,851 --> 00:25:35,050 Bože moj! 237 00:25:35,290 --> 00:25:37,290 Nemoj mi reći da si se zaljubila u njega. 238 00:25:38,569 --> 00:25:41,328 Spašavanje sebe od razočaranja. 239 00:25:41,568 --> 00:25:44,727 Poslušajte moj savjet... ne koristim ga... 240 00:25:44,967 --> 00:25:48,446 - A ti? Imaš li dečka? - Ja? 241 00:25:50,565 --> 00:25:52,245 Ti si gay, zar ne? 242 00:25:52,485 --> 00:25:57,163 Ne zadugo. Za manje od godinu dana bit ću žena. 243 00:25:57,843 --> 00:25:59,443 Transseksualac? 244 00:25:59,682 --> 00:26:04,081 Ne, prava žena. 245 00:26:04,841 --> 00:26:06,840 - Zašto? - Zašto? 246 00:26:07,080 --> 00:26:10,879 Pogledaj me: ja sam već žena. Bez grudi. 247 00:26:11,119 --> 00:26:16,237 Kako bih dovršio transakciju, otići ću u Singapur. 248 00:26:16,477 --> 00:26:19,236 Pod tropskim suncem na plaži. 249 00:26:22,435 --> 00:26:23,475 Ciao. 250 00:26:25,914 --> 00:26:27,114 Ciao. 251 00:28:06,121 --> 00:28:07,801 Mali voajer! 252 00:28:28,394 --> 00:28:31,193 - Emma je svemirska torta. - Ne. 253 00:28:31,433 --> 00:28:33,432 Taj nedostatak korijandera. 254 00:28:35,952 --> 00:28:39,510 - Emma, ​​mogu li nazvati? - Ako je u inozemstvu, budi kratak. 255 00:28:39,750 --> 00:28:42,509 - Zvala sam mamu. - O, mamice najdraža! 256 00:28:47,868 --> 00:28:51,467 Angela, kćeri moja, to je bio posao za tebe. 257 00:28:51,866 --> 00:28:54,586 I pun dobrih starih tračeva. 258 00:28:57,744 --> 00:28:59,824 Slatka, mala nova. 259 00:29:00,983 --> 00:29:03,383 Važan razgovor, čini se. 260 00:29:03,623 --> 00:29:06,342 - Mama? Ja sam. - Mama! 261 00:29:07,381 --> 00:29:10,420 - Razumijemo. - Stojimo u redu. Tako malo vremena. 262 00:29:10,660 --> 00:29:13,979 - I toliko muškaraca ... - Trikovi za raditi, ljudi za vidjeti. 263 00:29:14,219 --> 00:29:17,298 Zapravo stvari za vidjeti i ljudi za raditi. 264 00:29:17,898 --> 00:29:21,817 Frank, gdje si? Bolesni smo zabrinuti. 265 00:29:22,057 --> 00:29:25,695 - Ja samo... - Reci mi gdje si! Ti si s Ritom? 266 00:29:25,935 --> 00:29:28,375 Prestani vrištati. jako mi je dobro. 267 00:29:28,614 --> 00:29:31,733 - Zašto nisi nazvao? Rita je. - Mama, prestani! 268 00:29:34,173 --> 00:29:36,772 - Živim svoj život. - Richard... 269 00:29:39,651 --> 00:29:41,610 Samo sam htio... 270 00:29:44,489 --> 00:29:46,609 Da ... Sretan rođendan. 271 00:29:49,848 --> 00:29:50,847 Dame... 272 00:29:51,767 --> 00:29:55,806 - Dame i gospodo. - Hej, ljepotice, pokaži mi svoje grudi. 273 00:29:56,525 --> 00:29:58,165 A ti, zašto ne bi pokazao svoj kurac? 274 00:29:58,405 --> 00:29:59,684 Dođi ovamo, draga, ustani! 275 00:30:07,562 --> 00:30:12,560 Kao i obično, molim vas da zaplješćete domaćici. 276 00:30:12,800 --> 00:30:15,479 Jedan i jedini... 277 00:30:16,079 --> 00:30:17,279 gospođo! 278 00:31:57,046 --> 00:31:59,605 - Tko je ovaj tip? - Rick je redoviti gost. 279 00:32:00,205 --> 00:32:02,804 - Navikao na što? - Vjeran kupac. 280 00:32:03,044 --> 00:32:07,363 Dolazi iz SAD-a tri puta godišnje i ovdje troši puno novca. 281 00:32:07,603 --> 00:32:08,882 Dolazi vidjeti Jakea. 282 00:32:09,482 --> 00:32:10,882 Kao što vidite. 283 00:32:21,038 --> 00:32:24,237 - Ja ću služiti. - OK. 284 00:32:42,406 --> 00:32:43,271 šampanjac? 285 00:32:46,310 --> 00:32:48,469 Stavite to na moj račun. 286 00:32:57,187 --> 00:33:00,426 Rekao sam ti da to staviš na moj račun. 287 00:33:13,061 --> 00:33:16,140 Ovo je pravilo igre, to je dio posla. 288 00:33:17,100 --> 00:33:19,459 Zato mora skrivati ​​svoje osjećaje. 289 00:33:27,417 --> 00:33:28,976 Rick dragi! 290 00:33:33,295 --> 00:33:35,854 Dobrodošli u Amsterdam. 291 00:33:43,332 --> 00:33:45,931 Činilo se da stvarno uštine Ricka. 292 00:33:46,171 --> 00:33:50,569 Zato je i najbolji. Uzmi sjeme, Frank. 293 00:33:50,809 --> 00:33:54,008 Od posla. sve znam! 294 00:33:54,248 --> 00:33:55,967 pljujem ga! 295 00:33:56,207 --> 00:33:58,327 Jake je s Rickom. 296 00:33:58,567 --> 00:34:02,525 Rick je izvrstan njujorški stilist, prljavo bogat. 297 00:34:02,765 --> 00:34:05,604 Ne zna što bi sa svojim novcem! 298 00:34:29,756 --> 00:34:33,235 - Rekao sam ti da ne diraš moje ploče. - Pa kako je bilo? 299 00:34:34,315 --> 00:34:36,114 Što? 300 00:34:36,354 --> 00:34:39,193 - Jebao si. - Pogrešno. 301 00:34:40,113 --> 00:34:41,673 On me je zajebavao. 302 00:34:42,112 --> 00:34:45,191 Mislio sam da imaš djevojku? 303 00:34:45,431 --> 00:34:48,390 Da, imam djevojku i posao. 304 00:34:48,990 --> 00:34:52,029 Zajebi se, to nije čist posao. 305 00:34:52,269 --> 00:34:55,108 Jednom okusio užitak, ne možete se vratiti ... 306 00:34:55,828 --> 00:34:59,427 Radiš to sa svima, ali meni kažeš da nisi gay. 307 00:35:00,027 --> 00:35:02,146 Trebao bih čuti svoju djevojku. 308 00:35:02,386 --> 00:35:03,928 Možda je u pravu. 309 00:35:05,345 --> 00:35:07,344 Nisi pošten. 310 00:35:10,065 --> 00:35:12,023 Ne znate što se događa u pozadini. 311 00:35:12,263 --> 00:35:15,582 - Objasnite. - Zašto bih ti rekao? 312 00:35:15,821 --> 00:35:19,220 znaš što Ne želim ni znati. 313 00:35:26,058 --> 00:35:28,057 Frank, gdje si? 314 00:35:28,297 --> 00:35:30,897 - Pokisnut ćeš! - Nije te briga! 315 00:38:48,432 --> 00:38:50,632 - Frank, tvoj je. - Sranje! 316 00:38:58,709 --> 00:39:00,628 Dobra večer. Večeras sam zadovoljan 317 00:39:01,228 --> 00:39:04,587 da predstavim svog novog dečka. 318 00:39:04,827 --> 00:39:08,186 Po prvi put u House of Boys. 319 00:39:08,426 --> 00:39:12,145 Molimo dobrodošli ... Frank. 320 00:39:12,944 --> 00:39:14,584 Sretno, momci. 321 00:40:26,600 --> 00:40:30,879 - Oh, oprosti, moj mali kupus ... - Zašto? 322 00:40:31,119 --> 00:40:34,838 Nećete još dugo biti najseksi u ovoj kući, to je sigurno. 323 00:40:36,557 --> 00:40:40,276 Zna možda zagrijati sobu, ali to je početnik. 324 00:41:13,585 --> 00:41:14,905 nevjerojatno! 325 00:41:15,384 --> 00:41:18,943 - Još uvijek imaš nešto pod noktima? - Premalen za tvoje nosnice. 326 00:42:07,088 --> 00:42:09,447 Bilo je super za prvi put. 327 00:42:09,687 --> 00:42:12,526 - Oprosti za jučer. - U redu je. 328 00:42:13,485 --> 00:42:18,124 Brzo ćeš naučiti. Madame ima užasan miris. 329 00:42:18,364 --> 00:42:20,683 Nikada nije tako brzo predao dječaka. 330 00:42:22,123 --> 00:42:24,442 pokazat ću ti nešto. 331 00:42:32,199 --> 00:42:33,439 Sranje. 332 00:42:34,719 --> 00:42:36,598 - Što? - Netko mi je ukrao novac. 333 00:42:38,197 --> 00:42:40,357 Tko je još znao gdje je? 334 00:42:40,597 --> 00:42:44,076 Kurvo! Štedio sam da me izvuku odavde! 335 00:42:45,155 --> 00:42:49,794 - Nije tako ozbiljno, Jake. - Strip i misliš da sve znaš! 336 00:42:58,391 --> 00:43:01,510 Nakon nekoliko šamara po sredini cula, 337 00:43:01,750 --> 00:43:04,069 gura svoj veliki kurac. 338 00:43:04,669 --> 00:43:07,788 Bilo je stvarno ogromno. 339 00:43:08,388 --> 00:43:10,067 Ali nešto nije bilo u redu. 340 00:43:10,307 --> 00:43:12,386 Nije bio ogroman, ali je pulsirao. 341 00:43:12,986 --> 00:43:17,385 Dakle, okrenem se i vidim lezbejka koji me jebe 342 00:43:17,985 --> 00:43:19,104 s ogromnim dildom. 343 00:43:19,344 --> 00:43:22,023 Ogromna i dlakava žena. 344 00:43:22,623 --> 00:43:24,822 Ne dajte se zavarati izgledom. 345 00:43:25,656 --> 00:43:26,702 Što imaš, Jake? 346 00:43:26,942 --> 00:43:29,701 - Netko je premjestio moj novac. - Što? 347 00:43:30,300 --> 00:43:31,900 Hoćeš li mi objasniti? 348 00:43:34,939 --> 00:43:38,338 - Optužujete nekoga posebno? - Trebao bih? 349 00:43:38,578 --> 00:43:43,136 Jake! Svi mi ovdje živimo kako bismo izbjegli takve situacije. 350 00:43:43,376 --> 00:43:47,135 - Štedi novac, zašto ukrasti svoj? - Koliko te košta tvoja operacija? 351 00:43:49,934 --> 00:43:50,694 Pardon ? 352 00:43:51,654 --> 00:43:55,572 Za ovu operaciju štedim dvije i pol godine. 353 00:43:55,812 --> 00:44:00,091 Misliš da bih letjela kad sam tako blizu? 354 00:44:01,570 --> 00:44:03,051 Razmislite malo. 355 00:44:10,128 --> 00:44:12,287 Pojebao je i kuju. 356 00:44:19,444 --> 00:44:22,404 - Nije bilo tko da nas optužuje. - Zaboravi. 357 00:44:26,442 --> 00:44:27,322 A Carol? 358 00:44:28,162 --> 00:44:31,601 Zašto bi to učinila? Naš je novac bio da idemo na dva. 359 00:44:40,038 --> 00:44:41,558 Van odmah! 360 00:45:03,030 --> 00:45:04,510 Kuja je stigla? 361 00:45:05,510 --> 00:45:07,469 Možda to nije ona. 362 00:45:08,908 --> 00:45:11,188 Vjeruj mi, znam da je to ona, 363 00:45:11,428 --> 00:45:14,347 jer ja ću biti upravo takav. 364 00:45:15,186 --> 00:45:18,665 Ako je istina, Jake to neće priznati, zar ne? 365 00:45:19,865 --> 00:45:21,464 Postoji način spoznaje. 366 00:45:24,143 --> 00:45:25,383 gdje ideš 367 00:45:26,183 --> 00:45:28,822 Saznat ću. dolaziš 368 00:45:29,062 --> 00:45:32,941 Dušo, ne mogu tako izaći. 369 00:45:40,858 --> 00:45:42,537 gdje si bio 370 00:45:45,776 --> 00:45:46,896 zabrinula sam se. 371 00:45:48,456 --> 00:45:50,135 Brinuti? To je sve? 372 00:45:50,375 --> 00:45:53,174 Ne znam, čudan si ovih dana... 373 00:45:53,854 --> 00:45:55,293 I ti također. 374 00:46:01,571 --> 00:46:03,051 Bila sam trudna. 375 00:46:03,291 --> 00:46:05,250 - A ti, tvoj izgovor? - Trudna? 376 00:46:05,930 --> 00:46:08,329 kako to misliš Od kada? 377 00:46:10,448 --> 00:46:12,528 - 7 tjedana. - 7 tjedana kurvo! 378 00:46:13,807 --> 00:46:17,686 Nemojte se ljutiti. Moje tijelo pripada meni. 379 00:46:19,046 --> 00:46:20,965 Ne mogu uzeti sebe, onda bebu ... 380 00:46:22,844 --> 00:46:24,565 Papa je ovdje ako je pravo zadovoljstvo. 381 00:46:25,364 --> 00:46:27,283 Vjerujte, nisam imao izbora. 382 00:46:29,122 --> 00:46:31,282 - Barem je bilo tvoje. - Kako to misliš? 383 00:46:33,241 --> 00:46:34,960 Nisam ja taj koji čini kučku! 384 00:46:36,720 --> 00:46:39,119 To je bilo tvoje dijete, pa sam ti uzeo novac. 385 00:46:39,359 --> 00:46:42,838 Bio je to novac koji sam spremio za nas. 386 00:46:43,438 --> 00:46:47,156 - Za tebe odavde. - Morao sam donijeti odluku. 387 00:46:47,756 --> 00:46:49,356 Sebična odluka, Carol. 388 00:46:50,435 --> 00:46:53,594 Trebali ste misliti na nas. 389 00:46:53,834 --> 00:46:55,754 Nikad ti neću oprostiti. 390 00:46:56,873 --> 00:46:58,233 volim te 391 00:47:28,503 --> 00:47:29,982 Pusti me na miru! 392 00:48:23,645 --> 00:48:27,164 tako si lijepa, 393 00:48:27,404 --> 00:48:28,963 moj prinče Šarmantni. 394 00:48:30,203 --> 00:48:32,522 Molim te poljubi me. 395 00:49:12,029 --> 00:49:13,749 Htio si me vidjeti? 396 00:49:17,348 --> 00:49:21,786 Čuj taj glas. Čak je i Lola bila. 397 00:49:31,783 --> 00:49:35,462 Jake... moramo razgovarati. 398 00:49:35,702 --> 00:49:36,901 Jedan. 399 00:49:46,458 --> 00:49:47,618 Ne dirajte. 400 00:49:48,697 --> 00:49:50,621 Jako sam vezan. 401 00:49:52,456 --> 00:49:54,695 - Djevojka. - Otišla je. 402 00:49:55,815 --> 00:49:59,134 Šteta za vas, ali za nas. 403 00:49:59,374 --> 00:50:01,293 Znate pravila. 404 00:50:01,533 --> 00:50:05,932 - Bez stranaca nakon zatvaranja. - Razumijem. 405 00:50:06,851 --> 00:50:08,571 Znaš, Jake... 406 00:50:09,171 --> 00:50:11,290 Samo te pokušavam zaštititi. 407 00:50:11,530 --> 00:50:12,730 Svijet je okrutan. 408 00:50:16,128 --> 00:50:18,408 Kad sam bio mladić, 409 00:50:18,648 --> 00:50:21,047 Bila sam jako lijepa. 410 00:50:21,287 --> 00:50:24,686 Za mnom su trčali muškarci i žene. 411 00:50:25,285 --> 00:50:28,124 I svi su htjeli paziti na mene. 412 00:50:28,644 --> 00:50:30,124 Svidjelo mi se. 413 00:50:30,364 --> 00:50:33,563 Nudili su mi luksuzne darove. 414 00:50:34,602 --> 00:50:37,961 Dijamanti ... automobili. 415 00:50:39,081 --> 00:50:41,440 Dobro se sjećam svog 21. rođendana. 416 00:50:42,840 --> 00:50:44,599 u restoranu, 417 00:50:44,839 --> 00:50:48,678 netko je upravo spustio ključ na stol 418 00:50:48,918 --> 00:50:50,397 i rekao mi da izađem. 419 00:50:50,677 --> 00:50:53,516 Poslušao sam i pronašao Jaguar E-Type 420 00:50:53,756 --> 00:50:57,675 4,2 litre. 380 konjskih snaga. 421 00:50:58,355 --> 00:50:59,874 Uzvišen. 422 00:51:00,114 --> 00:51:03,113 I kartu za obilazak svijeta. 423 00:51:05,032 --> 00:51:06,872 Uživao sam u tome. 424 00:51:09,791 --> 00:51:11,830 Onda sam se vratio. 425 00:51:13,190 --> 00:51:15,189 A bila je još jedna. 426 00:51:16,909 --> 00:51:18,588 Mlađi od mene. 427 00:51:19,588 --> 00:51:21,467 I natjerao sam se na bacanje. 428 00:51:23,387 --> 00:51:26,945 Vidiš, jako dobro znam što mislim, Jake. 429 00:51:39,741 --> 00:51:41,701 Vrata su uvijek otvorena. 430 00:51:42,660 --> 00:51:47,499 Sada uživajte u koncertu. zabavite se 431 00:51:47,739 --> 00:51:50,258 Glazba liječi dušu. 432 00:51:54,376 --> 00:51:56,656 Pustite me, kučke. 433 00:51:56,896 --> 00:51:59,215 Ne oklijevam udariti ženu. Hvala. 434 00:51:59,455 --> 00:52:03,653 - Oprostite, prošao bih. - Ti preskoči red, a ja ću! 435 00:52:03,893 --> 00:52:08,532 Bože, ja skačem bolje od tebe! 436 00:52:08,772 --> 00:52:13,290 oprosti ja ću se naljutiti. Hvala. Ne, makni se... 437 00:52:13,530 --> 00:52:16,249 Ljudi, našao sam Adamsa. 438 00:52:17,329 --> 00:52:19,728 - Adams? - S kojeg si planeta? 439 00:52:19,968 --> 00:52:22,287 Gutljaj! Gutljaj! 440 00:52:22,527 --> 00:52:26,646 ADAM. M-D-M... A. 441 00:52:26,886 --> 00:52:31,164 Elektrirat će nas cijelu noć. To je ljubavna pilula. 442 00:52:31,404 --> 00:52:34,483 Kad jednom nešto okusiš i vidiš život u ružičastoj boji! 443 00:53:28,866 --> 00:53:30,186 Nebo? 444 00:53:31,865 --> 00:53:36,183 Onesvijestili ste se. jel u redu 445 00:53:40,183 --> 00:53:41,462 Sada da. 446 00:54:52,760 --> 00:54:54,638 Mogu hodati. 447 00:55:03,590 --> 00:55:07,987 - Zabrinut sam za tebe. - Brineš li se za mene? 448 00:55:08,226 --> 00:55:09,746 To je to, ljudi. 449 00:55:10,944 --> 00:55:11,823 Samo prijatelji? 450 00:55:13,502 --> 00:55:15,300 Jako dobri prijatelji. 451 00:55:16,979 --> 00:55:18,737 mislio sam da... 452 00:55:39,758 --> 00:55:41,997 Nikada nisam poljubio žabu. 453 00:55:43,075 --> 00:55:44,674 Ja, žaba? 454 00:55:46,672 --> 00:55:48,311 Napaljena žaba krastača. 455 00:55:52,027 --> 00:55:54,306 Dakle, ti si moj princ? 456 00:55:55,544 --> 00:55:57,383 Ozbiljan sam, Frank. 457 00:55:59,221 --> 00:56:01,379 Nikad prije nisam poljubila dečka. 458 00:57:37,855 --> 00:57:39,135 jel u redu 459 00:57:40,573 --> 00:57:42,412 Bilo je stvarno intenzivno. 460 00:57:46,088 --> 00:57:48,407 Nikada nisam vodila ljubav s tipom. 461 00:57:49,325 --> 00:57:51,644 - Mislim... - Kako to misliš? 462 00:57:53,442 --> 00:57:55,080 Ne biste razumjeli. 463 00:57:56,719 --> 00:57:58,117 Reci to. 464 00:58:03,353 --> 00:58:07,669 Nikada im nisam dao guzicu, ništa drugo. 465 00:58:12,985 --> 00:58:17,780 Naučio sam dopustiti da radim bez prisutnosti. 466 00:58:33,607 --> 00:58:36,964 - Dušo, možeš li probati ovo za mene? - OK. 467 00:58:37,802 --> 00:58:40,761 Dakle... promašio sam korak? 468 00:58:41,599 --> 00:58:44,797 - Niste uopće promašili. - Vas dvoje ste propustili koncert. 469 00:58:45,916 --> 00:58:50,671 - Dušo, moraš se skinuti. - Doveo si me ovamo da mi čuvaš dupe? 470 00:58:50,911 --> 00:58:53,429 - Ali naravno! - Tako sam i mislio. 471 00:58:54,508 --> 00:58:58,025 Dakle, kako pronaći? 472 00:58:58,265 --> 00:59:00,503 - Detalji! - Kakvi detalji? 473 00:59:00,743 --> 00:59:03,300 Imaš seks. 474 00:59:03,900 --> 00:59:08,177 Ne pokušavajte izmicati. Zajebavao si se, i obično upadneš u mukanje. 475 00:59:08,417 --> 00:59:10,095 Ali ovdje je drugačije. 476 00:59:12,412 --> 00:59:14,571 Bože moj... Bože moj! 477 00:59:16,209 --> 00:59:20,006 Ti ne jebeš ti se ikada seksao... 478 00:59:39,948 --> 00:59:41,507 Sviđa mi se ovo mjesto. 479 00:59:41,747 --> 00:59:44,905 Ne pretvaram se. 480 00:59:45,144 --> 00:59:47,942 Super je biti ono što želimo. 481 00:59:48,182 --> 00:59:52,897 Da, znaš, pola života proveo sam na putu. 482 00:59:53,857 --> 00:59:56,574 Uvijek sam osjećao nešto što me privlačilo. 483 00:59:56,814 --> 01:00:00,051 "Hajde, čovječe" ili nešto slično. 484 01:00:00,890 --> 01:00:05,086 - Nećeš otići? - Želim vidjeti stvari. 485 01:00:05,326 --> 01:00:08,204 Želim vidjeti pustinje, planine. 486 01:00:08,444 --> 01:00:11,241 Nikada nisam vidio slona. 487 01:00:13,079 --> 01:00:16,836 Tamo je, stvarni život. Trebao bi poći sa mnom. 488 01:00:17,796 --> 01:00:20,193 Da, ali sada se moram vratiti u bar, 489 01:00:20,433 --> 01:00:23,111 Emma će me inače ubiti. 490 01:00:23,350 --> 01:00:26,228 Sretno. Sretno momci. 491 01:00:35,420 --> 01:00:38,817 - Gdje si otišao? - Lijepe su kao anđeli. 492 01:01:27,734 --> 01:01:31,371 - Radiš ovdje deset mjeseci? - Skoro jedanaest. 493 01:01:31,611 --> 01:01:34,888 Dakle, trebali biste znati pravila Doma. 494 01:01:35,128 --> 01:01:37,166 Što je dopušteno, što nije. 495 01:01:38,365 --> 01:01:40,523 Ne odgovaraju vam moji brojevi? 496 01:01:40,763 --> 01:01:45,758 Your life off stage is somewhat disrupted for a straight. 497 01:01:46,118 --> 01:01:50,675 Nije ti se svidjelo vidjeti me s djevojkom, a još imaš nešto za reći? 498 01:01:50,914 --> 01:01:53,312 Ne želim tvoj mali "Liebelei" 499 01:01:53,552 --> 01:01:56,110 učiniti vas manje operativnim. 500 01:01:56,349 --> 01:01:59,547 - Netko se žalio? - Ne još. 501 01:01:59,787 --> 01:02:03,024 Ali znam sebe. Vjeruj mi, Jake! 502 01:02:03,742 --> 01:02:06,101 Učim je osnovama. 503 01:02:06,700 --> 01:02:10,657 - Ako ste odmah zadržali? - Odnosno? 504 01:02:11,696 --> 01:02:14,054 Imam zahtjev za Franka. 505 01:02:14,294 --> 01:02:17,851 Možete otvoriti novo poglavlje u svojim razredima 506 01:02:18,090 --> 01:02:21,248 i naučite umjetnost poznatih svojih privatnih emisija. 507 01:02:23,406 --> 01:02:27,163 Prvo moramo pitati Franka, zar ne? U vašem naselju. 508 01:02:28,321 --> 01:02:32,598 Pobrinuo sam se za sve da mu kažeš. 509 01:02:38,472 --> 01:02:39,912 Tko želi malo? 510 01:02:41,230 --> 01:02:42,829 Tko ne bi? 511 01:02:43,069 --> 01:02:47,424 Ali ovaj ti crta bombonjeru. 512 01:02:47,664 --> 01:02:49,503 Vaš omiljeni... 513 01:02:52,660 --> 01:02:54,698 Snjeguljica. 514 01:02:56,656 --> 01:03:00,093 Možda ćete htjeti predložiti predstavu s nama obojicom! 515 01:03:00,333 --> 01:03:02,371 Želim zadržati svoju najbolju mušteriju. 516 01:03:03,091 --> 01:03:07,887 - Kakav profesionalizam. - Snjeguljica će dobiti hit. 517 01:03:12,363 --> 01:03:15,240 Jake pristaje dijeliti? 518 01:03:16,360 --> 01:03:17,918 Nešto nije u redu? 519 01:03:19,837 --> 01:03:21,315 Jeste li bolesni? 520 01:03:21,755 --> 01:03:23,393 Samo sretan, gospodine. 521 01:03:23,633 --> 01:03:27,110 - Ne zovi me "gospodine". - Dobro, gospođo. 522 01:04:08,434 --> 01:04:10,592 Želite novo iskustvo? 523 01:04:12,151 --> 01:04:13,349 Što? 524 01:04:15,148 --> 01:04:19,224 - U stražnjoj sobi? - Vidite tipa koji govori gospođo? 525 01:04:20,743 --> 01:04:22,781 Zove se Snjeguljica. 526 01:04:23,701 --> 01:04:28,176 Ima stvari koje će nas dovesti u formu i vrlo je velikodušno. 527 01:04:29,815 --> 01:04:31,453 Ali ne znam što da radim. 528 01:04:31,693 --> 01:04:36,010 Samo izvodiš predstavu kao na pozornici, to je sve. 529 01:04:36,969 --> 01:04:39,167 Naravno, moramo ići 530 01:04:39,407 --> 01:04:42,204 malo dalje. 531 01:04:44,162 --> 01:04:45,881 Sve će biti u redu. 532 01:04:46,121 --> 01:04:49,677 Jesi li mislio da ću te pustiti samu? 533 01:04:53,594 --> 01:04:55,592 Ti me uzbuđuješ. 534 01:04:55,832 --> 01:04:59,269 Moglo bi se to vidjeti kao preliminarno. 535 01:06:50,052 --> 01:06:52,650 Malo će boljeti. 536 01:06:57,286 --> 01:06:59,924 - Je li ozbiljno? - Samo nekoliko posjekotina. 537 01:07:03,281 --> 01:07:05,799 Napravite i analizu krvi. 538 01:07:06,038 --> 01:07:08,996 - Ti si drugi dječak? - Da, ja sam njezin dečko. 539 01:07:09,236 --> 01:07:12,273 - Mogu li nasamo razgovarati? - da 540 01:07:14,071 --> 01:07:15,551 I srušio se? 541 01:07:16,829 --> 01:07:18,747 Na staklenom stolu, gola? 542 01:07:19,906 --> 01:07:21,865 Bilo je tulumarenje. 543 01:07:22,105 --> 01:07:24,622 Budite pošteni. Što je to bilo kao droga? 544 01:07:24,862 --> 01:07:28,339 - Ne ... neke poppers. - Od popersa? 545 01:07:28,939 --> 01:07:30,497 To je legalno. 546 01:07:31,217 --> 01:07:34,654 Amil nitrit može izazvati nagli pad krvnog tlaka. 547 01:07:34,894 --> 01:07:37,651 To bi moglo objasniti njegov nestanak. 548 01:07:37,891 --> 01:07:39,129 Hoće li biti dobro? 549 01:07:39,729 --> 01:07:41,967 Posrećilo mu se. Neki rezovi. 550 01:07:42,207 --> 01:07:43,886 Možete početi s njim. 551 01:07:46,883 --> 01:07:49,001 Stvarno pojačava orgazam? 552 01:07:50,759 --> 01:07:53,836 - Oprostite? - Poppers. To je gay stvar, zar ne? 553 01:07:55,755 --> 01:07:58,593 Pustite da odstoji nekoliko dana, u redu? 554 01:08:17,856 --> 01:08:19,654 Dr. Marsh? Imaš minutu? 555 01:08:20,933 --> 01:08:24,729 Nikad novac za liječenje ljudi, ali uvijek pun za ubijanje. 556 01:08:24,969 --> 01:08:27,767 To nema smisla. Što mogu učiniti za vas? 557 01:08:28,006 --> 01:08:30,365 Mogu li vam pokazati te rezultate? 558 01:08:37,238 --> 01:08:41,115 Nijedna T stanica se neće vratiti u laboratorij. 559 01:08:41,355 --> 01:08:43,593 Točno. Ponovili su analizu 2 puta. 560 01:08:43,833 --> 01:08:46,230 Ne postoje imunokompetentne stanice. 561 01:08:46,470 --> 01:08:49,228 - A ostatak dosjea? - Sve je ovdje. 562 01:08:49,468 --> 01:08:51,467 Ovo je striptizeta. 563 01:08:51,706 --> 01:08:54,464 Možda je to gay rak? 564 01:08:56,782 --> 01:09:00,938 Ne postoji gay rak. 565 01:09:01,177 --> 01:09:04,534 - Je li jasno, doktore...? - Van Linden. 566 01:09:06,853 --> 01:09:08,731 Zadržat ću ovo. 567 01:09:12,208 --> 01:09:13,966 - Bok. - Bok. 568 01:09:15,525 --> 01:09:17,243 Komentirao je Jake? 569 01:09:17,483 --> 01:09:21,520 Bit će... Neki posjekotine, to je sve. 570 01:09:22,120 --> 01:09:24,917 Što si napravio? 571 01:09:26,715 --> 01:09:31,112 - Snjeguljica je bila bjelja od praha. - Stani, nije smiješno. 572 01:09:31,352 --> 01:09:32,870 "Nije smiješno..." 573 01:09:35,987 --> 01:09:40,384 - House of Boys, Emma na uređaj. - Reci. Hajde, reci mi sve. 574 01:09:40,983 --> 01:09:42,062 Da, ja sam odgovoran. 575 01:09:46,219 --> 01:09:49,336 Sutra u 8 ujutro. Da, reći ću mu. 576 01:09:52,293 --> 01:09:54,051 Da, ja ću ga pratiti. 577 01:10:10,197 --> 01:10:12,875 Nije li to bio samo pad napona? 578 01:10:13,115 --> 01:10:17,431 Ne znamo dobro, pa ćemo ponoviti analizu. 579 01:10:17,671 --> 01:10:20,269 - Koji? - Analiza krvi. 580 01:10:20,509 --> 01:10:23,026 Postoji problem s krvnom slikom 581 01:10:23,266 --> 01:10:27,542 mora ponoviti analizu da vidi je li rezultat točan. 582 01:10:27,862 --> 01:10:30,459 Bilo bi bolje da je netočno? 583 01:10:30,699 --> 01:10:34,616 Da. I napravit će test kože. Reci "ah". 584 01:10:36,255 --> 01:10:39,292 - Vrlo dobro. - Kakav kožni test? 585 01:10:39,531 --> 01:10:42,370 Ubost ću te iglama 586 01:10:42,609 --> 01:10:44,807 zaraženi dobroćudni mikrobi. 587 01:10:45,047 --> 01:10:49,323 Sigurno je. vaš imunološki sustav će izgledati. 588 01:10:49,563 --> 01:10:52,640 Vaše bi tijelo trebalo reagirati na mikrobe 589 01:10:52,880 --> 01:10:55,837 po malim crvenim oteklinama. 590 01:10:56,077 --> 01:11:00,434 - Komplicirano je. - Ne, vjerujte mi, to je rutinski test. 591 01:11:00,674 --> 01:11:05,309 Jeste li to dobili u nesreći? 592 01:11:05,549 --> 01:11:09,746 - Što? - Mala ljubičasta točkica na nosu. 593 01:11:09,986 --> 01:11:13,342 To je gumb. On je uporan. 594 01:11:14,581 --> 01:11:17,179 Suzanne, bila bi potrebna biopsija 595 01:11:17,418 --> 01:11:21,655 ovaj mali žulj. OK ? 596 01:11:21,895 --> 01:11:25,531 Hvala ti, Jake. Hvala vam puno. Vidimo se kasnije. 597 01:11:29,208 --> 01:11:30,487 jel u redu 598 01:11:31,407 --> 01:11:34,963 Znaju li što je to? Svi ovi testovi... 599 01:11:35,203 --> 01:11:38,120 Ovo nije poppers ili coca cola zeznuti krvna slika je SIDA. 600 01:11:38,880 --> 01:11:41,077 - AIDS? - Ova nova bolest. 601 01:11:42,277 --> 01:11:45,354 Postoje "imuni" u ... 602 01:11:46,514 --> 01:11:48,112 Virus na Haitiju. 603 01:11:48,711 --> 01:11:53,267 - Zovu to gay pošast. - A što je to SIDA? 604 01:11:54,106 --> 01:11:55,266 Nitko ne zna. 605 01:11:55,945 --> 01:12:00,021 Ali što više čujem, to se više čini strašnim. 606 01:12:14,169 --> 01:12:17,047 Willy? To je Trevor Marsh. 607 01:12:17,287 --> 01:12:22,042 Ja ne ... Da. Mislim da imamo još jedan slučaj. 608 01:12:23,161 --> 01:12:24,839 Bez Afrike, 609 01:12:25,079 --> 01:12:28,596 to je bijela, vrlo mlada. 610 01:12:28,836 --> 01:12:30,914 Vjerojatno homo veza sa Sjedinjenim Državama. 611 01:12:31,154 --> 01:12:32,753 Sutra ću znati više, 612 01:12:32,992 --> 01:12:35,830 ali htio sam ti poslati analizu krvi. 613 01:12:36,069 --> 01:12:37,668 To je zastrašujuće. 614 01:12:39,746 --> 01:12:42,584 Ovo nije depresija imuniteta, 615 01:12:42,824 --> 01:12:45,621 ali imunološka supresija. 616 01:12:45,861 --> 01:12:50,577 Limfocit T4 je blizu nule. 617 01:12:59,809 --> 01:13:01,807 House of Boys, Emma na uređaj. 618 01:13:06,762 --> 01:13:07,682 da... 619 01:13:09,281 --> 01:13:11,279 OK, hvala. 620 01:13:53,442 --> 01:13:54,801 Što se događa ? 621 01:13:57,199 --> 01:13:58,957 Dr. Marsh je upravo nazvao. 622 01:14:01,356 --> 01:14:03,713 Misli da bi to mogao biti sida. 623 01:14:04,633 --> 01:14:05,311 Sranje. 624 01:14:05,911 --> 01:14:08,828 Želi da se vratiš tamo sutra, Jake. 625 01:14:09,388 --> 01:14:11,027 I ti također, Frank. 626 01:14:11,626 --> 01:14:14,623 - Ja? - To je zarazna bolest. 627 01:14:15,223 --> 01:14:16,382 Sranje. 628 01:14:24,415 --> 01:14:26,294 Ima još nešto. 629 01:14:26,534 --> 01:14:28,691 Madame ne želi ustanovu 630 01:14:29,291 --> 01:14:32,129 povezan s ovakvim stvarima... 631 01:14:32,368 --> 01:14:36,284 Ove bolesti ... on se boji. dakle... 632 01:14:38,723 --> 01:14:40,121 on želi da odeš. 633 01:14:41,041 --> 01:14:42,559 žao mi je 634 01:14:43,358 --> 01:14:45,236 Sve sam probao. 635 01:14:46,036 --> 01:14:46,876 Bože moj. 636 01:14:47,475 --> 01:14:49,353 Samo ostani sa mnom, OK? 637 01:14:52,031 --> 01:14:55,468 Neću ostati ovdje bez tebe. Ako i on ode. 638 01:15:02,862 --> 01:15:04,980 - Bok, Emma. - Bok. 639 01:15:26,361 --> 01:15:28,279 lijepo je Tko živi ovdje? 640 01:15:30,637 --> 01:15:32,316 To je soba moga sina. 641 01:15:34,154 --> 01:15:36,112 Nisam znao da imaš sina. 642 01:15:38,230 --> 01:15:39,670 Bok moj mali. 643 01:15:43,745 --> 01:15:47,182 Pokušat ću pronaći krevet na rasklapanje. 644 01:15:47,422 --> 01:15:49,341 Ali ne ... samo jedan krevet će biti dovoljan. 645 01:15:55,176 --> 01:15:57,574 Zašto nikada niste razgovarali sa svojim sinom? 646 01:15:58,293 --> 01:16:00,051 Imao sam samo nekoliko dana. 647 01:16:00,811 --> 01:16:03,968 - Oprosti, ja ... - Nisam imao hrabrosti za Carol. 648 01:16:04,568 --> 01:16:07,805 Bilo je drugačije. Nije takav pobačaj. 649 01:16:08,044 --> 01:16:10,563 Napustila sam ga kad je imao 2 dana. 650 01:16:10,802 --> 01:16:13,800 Rođen je na Badnjak 1968. godine. 651 01:16:14,039 --> 01:16:15,718 Uskoro će biti 16 godina, ako je živ. 652 01:16:17,276 --> 01:16:20,513 - Niste ga pokušali pronaći? - Upravo mi je dao račun. 653 01:16:21,393 --> 01:16:23,550 Daju vam račun! 654 01:16:23,790 --> 01:16:25,429 Moja jedina veza sa sinom. 655 01:16:27,147 --> 01:16:29,386 Ne mogu ništa učiniti. 656 01:16:29,625 --> 01:16:31,504 - Osim čekanja. - Očekivati? 657 01:16:32,184 --> 01:16:33,822 On me pronađe. 658 01:16:34,981 --> 01:16:38,019 Kad sam otišao, bio sam izgubljen. 659 01:16:38,258 --> 01:16:41,894 Bio sam na ulici kad me gđa pokupila. 660 01:16:43,613 --> 01:16:47,889 Imao je mali noćni klub u četvrti crvenih svjetiljki. 661 01:16:48,129 --> 01:16:50,248 Dao mi je posao. 662 01:16:52,606 --> 01:16:56,362 Postalo je dragi prijatelj. Dugujem mu život. 663 01:16:57,561 --> 01:17:02,237 - Shvaćam zašto si nam toliko pazio. - Ja sam užasna majka. 664 01:17:05,394 --> 01:17:08,152 Ne, ti si najbolja moguća osoba. 665 01:17:11,909 --> 01:17:14,786 Čini se da luk čini učinak. 666 01:17:23,419 --> 01:17:25,976 Mislio sam da će ovdje biti ljepše. 667 01:17:26,216 --> 01:17:29,333 Nije TV, to je taj prokleti... 668 01:17:29,573 --> 01:17:30,812 Oprosti, Jake, zaboravio sam. 669 01:17:31,411 --> 01:17:33,691 Svi Amerikanci su kauboji. 670 01:17:34,888 --> 01:17:38,445 Dakle, kako je naš tjedan? 671 01:17:39,245 --> 01:17:41,523 Umorna sam od bolesti i umora. 672 01:17:42,722 --> 01:17:45,160 Niste izgubili smisao za humor. 673 01:17:45,400 --> 01:17:48,237 Pitat ću ponovno HPA23, 674 01:17:48,477 --> 01:17:50,994 bolji je od suramina. 675 01:17:52,473 --> 01:17:57,149 - Je li posljednji? - Da, opet oko pola sata. 676 01:17:57,749 --> 01:17:59,387 U REDU. Frank? 677 01:17:59,987 --> 01:18:04,862 Ako želite više dokumentacije, napravio sam fotokopije. 678 01:18:05,102 --> 01:18:06,541 U mom uredu. 679 01:18:12,376 --> 01:18:15,973 Pronašli smo njujorškog modnog dizajnera. 680 01:18:16,891 --> 01:18:18,930 Lijepi Rick. 681 01:18:19,170 --> 01:18:20,528 Richard P. Douglas. 682 01:18:21,967 --> 01:18:25,045 Smrt od kriptokoknog meningitisa. oprosti 683 01:18:25,844 --> 01:18:29,400 oprosti? Bio je to veliki gad. On je bio taj koji... 684 01:18:29,640 --> 01:18:33,277 Frank, tvoj bijes je razumljiv, ali nije u tome stvar. 685 01:18:33,517 --> 01:18:35,755 Tako mi Jakea, bi li kad bi se razbolio? 686 01:18:36,355 --> 01:18:38,672 Drugačije je, Jake nije znao. 687 01:18:39,832 --> 01:18:43,948 Ljudi će umrijeti ako nije dovoljno ljut da ih spasi. 688 01:18:45,227 --> 01:18:48,944 Jako sam ponosan što vidim kako ohrabrujete Jakea 689 01:18:49,184 --> 01:18:51,581 ali prestane da se zamjeri cijelom svijetu. 690 01:18:51,821 --> 01:18:55,818 Usmjerite svoj bijes prema onima koji vjeruju da ih to ne zanima. 691 01:19:02,412 --> 01:19:05,490 Sve je slabije. 692 01:19:06,648 --> 01:19:11,005 Sarkom ... grize. 693 01:19:13,482 --> 01:19:16,080 Zašto nam ne dajete nikakvu nadu? 694 01:19:18,039 --> 01:19:19,357 Zašto? 695 01:20:19,545 --> 01:20:22,502 Čekao si da okitim jelku? 696 01:20:24,620 --> 01:20:26,538 Našao sam novu. 697 01:20:34,971 --> 01:20:37,129 Ironija: 698 01:20:38,128 --> 01:20:41,525 - Imam gay rak. - Nemoj to govoriti. 699 01:20:41,765 --> 01:20:44,602 Nije rak i nije gay. 700 01:20:44,842 --> 01:20:49,159 Šetnja novim lijekovima. Dr. Marsh je vrlo optimističan. 701 01:20:49,399 --> 01:20:53,315 Ali mrlje ... ima još toga. 702 01:20:54,634 --> 01:20:56,273 Osjećam se obilježeno. 703 01:20:57,831 --> 01:20:59,749 I to je ružno. 704 01:21:04,145 --> 01:21:07,583 Stani, prelijepa si. Ništa se neće promijeniti. 705 01:21:08,782 --> 01:21:10,340 Pa mi pomažeš? 706 01:21:11,819 --> 01:21:13,897 Nisi ovo zaslužio. 707 01:21:14,976 --> 01:21:18,613 Ponekad ne biraš svoj život, 708 01:21:19,212 --> 01:21:20,891 život koji smo odabrali. 709 01:21:22,769 --> 01:21:25,527 Je t'aime, Jake. 710 01:21:25,767 --> 01:21:28,044 Shvaćam to svaki dan. 711 01:21:39,674 --> 01:21:42,711 Nikad nisam mislio da ću ovo reći dečku. 712 01:21:46,788 --> 01:21:48,507 I ja tebe volim. 713 01:21:51,823 --> 01:21:55,780 Kasne 60-e, Jimi Hendrix preko Europe da bi otišao u Maroko, 714 01:21:56,020 --> 01:21:58,857 gdje je boravio u gradu Essaouira. 715 01:21:59,097 --> 01:22:04,252 Rečeno je da su stare zidine inspirirale Castle in the Sands. 716 01:22:04,492 --> 01:22:07,330 Kad mi bude bolje, ići ćemo tamo oboje... 717 01:22:07,570 --> 01:22:11,127 Ali treba nam novac. Više od toga da mi doneseš hamburgere. 718 01:22:11,367 --> 01:22:13,764 Što god. Na cesti je, u stvarnom životu. 719 01:22:14,004 --> 01:22:17,401 Znam, ponekad zaboravim. 720 01:22:19,280 --> 01:22:20,918 ja sam iscrpljena. 721 01:22:23,876 --> 01:22:25,155 Tako sam sretna. 722 01:22:26,353 --> 01:22:30,950 Ovo je prvi put da mogu nagovoriti gospođu da se približi Božiću. 723 01:22:49,973 --> 01:22:51,492 Dort? 724 01:22:53,330 --> 01:22:54,809 Puno spava. 725 01:22:56,168 --> 01:22:59,564 Novi lijekovi djeluju. On je dobre volje. 726 01:23:00,444 --> 01:23:01,603 Čak smo i vodili ljubav. 727 01:23:03,601 --> 01:23:05,759 To me čini tako sretnom. 728 01:23:12,633 --> 01:23:15,390 Željela bih provoditi više vremena s tobom. 729 01:23:16,990 --> 01:23:19,067 Ovo je moj prvi Božić izvan kuće. 730 01:23:22,385 --> 01:23:24,223 Moj bivši dom meni. 731 01:23:48,841 --> 01:23:50,640 Oh, zamotaj ga. 732 01:23:51,240 --> 01:23:52,478 komentirati? 733 01:23:52,718 --> 01:23:55,555 - Svojim rukama. - Mojim rukama? 734 01:23:57,234 --> 01:23:59,552 Da. Ovdje. Uzmi punu. Samo naprijed. 735 01:23:59,992 --> 01:24:02,590 - Dublje! - Puno dupe. 736 01:24:04,148 --> 01:24:06,746 Hoćeš li otvoriti? To je nadjev od puretine. 737 01:24:07,345 --> 01:24:08,544 U redu, idem. 738 01:24:08,784 --> 01:24:10,742 Hajde, vatiraj ga. Na dnu! 739 01:24:15,179 --> 01:24:16,777 Bok ljudi. 740 01:24:17,017 --> 01:24:20,694 Izgled. Purica je gotova za Franka. 741 01:24:20,933 --> 01:24:22,931 Nakon što se pobrineš za mene? 742 01:24:29,126 --> 01:24:31,604 - kako si - Može biti OK. 743 01:24:32,723 --> 01:24:35,361 Možemo li pomoći? Mogu li si nešto natrpati? 744 01:24:35,600 --> 01:24:39,397 - Lakirati ćemo te, pače moje. - U Pekingu? 745 01:24:40,117 --> 01:24:41,596 "Moja patka"? 746 01:25:17,205 --> 01:25:18,603 Gotovo se osjećam krivim. 747 01:25:19,202 --> 01:25:21,480 Pojedi puretinu kao žrtvu zlostavljanja... 748 01:25:22,080 --> 01:25:24,398 Ne pravi svoju macu kao što je nemaš! 749 01:25:24,637 --> 01:25:29,314 To je to, ići ćemo u Singapur. Johan se pobrinuo za sve. 750 01:25:29,554 --> 01:25:32,711 - To je ljubav. - Drago mi je zbog tebe. 751 01:25:32,950 --> 01:25:36,707 - Moj san će se ostvariti. - Ne sanjajte svoj život, živite svoje snove. 752 01:25:38,906 --> 01:25:39,904 U našim snovima. 753 01:25:40,504 --> 01:25:41,423 U našim snovima! 754 01:25:46,698 --> 01:25:49,776 Emma ... bilo je previše. 755 01:25:50,016 --> 01:25:53,093 Sada moram paziti na svoju figuru. Nema ništa gore od debele djevojke. 756 01:25:54,372 --> 01:25:56,730 Evo, punih usta manje pričaš. 757 01:25:56,970 --> 01:25:59,927 - Stani... - Nemaš izbora. 758 01:26:17,032 --> 01:26:19,629 Čudno je kod kuće. 759 01:26:20,229 --> 01:26:21,748 Obojica ste otišli. 760 01:26:22,827 --> 01:26:26,024 Sada Angelo. I Hermann. 761 01:26:27,183 --> 01:26:29,181 - Jadno dijete. - Jadno dijete? 762 01:26:29,421 --> 01:26:30,900 Ubio je nekoga. 763 01:26:31,499 --> 01:26:34,976 - Samoobrana. - Bio je to njegov otac. loše je 764 01:26:35,576 --> 01:26:38,613 Trebao sam se preseliti ovamo. pokušao sam. 765 01:26:38,853 --> 01:26:42,490 Ali njegov me bijes uplašio. Moram svjedočiti. 766 01:26:44,088 --> 01:26:45,607 A to nije dobro. 767 01:26:46,207 --> 01:26:48,005 Čak i da mu spasi život? 768 01:27:06,628 --> 01:27:09,266 Nemojte misliti da je ovo kraj. 769 01:27:10,985 --> 01:27:12,343 Kako bi ovo mogao biti kraj, 770 01:27:12,583 --> 01:27:14,981 dok ni sam ne znam što je kraj? 771 01:27:16,580 --> 01:27:18,738 Možda je ovo tek početak. 772 01:27:19,411 --> 01:27:21,480 Pa čak ni početak. 773 01:27:22,660 --> 01:27:25,372 Možda nije baš ništa. 774 01:27:25,751 --> 01:27:27,503 Nema početka ni kraja. 775 01:27:28,969 --> 01:27:31,127 Samo djelić sredine trika 776 01:27:31,367 --> 01:27:34,724 čiji su početak i kraj tako daleko 777 01:27:34,964 --> 01:27:37,082 da ih tako zaboravim, 778 01:27:37,641 --> 01:27:39,759 kao da ih nema. 779 01:27:41,358 --> 01:27:43,956 Odnosno, kad bolje razmislite. 780 01:27:55,586 --> 01:27:59,862 Sve sam to napisala da shvatite kako sam postala ovo što jesam. 781 01:28:02,140 --> 01:28:03,818 Ali to više nije ono što jesam. 782 01:28:05,577 --> 01:28:09,573 Zato što sam upravo postao netko tko ne želi utjecati na njega 783 01:28:09,813 --> 01:28:12,052 po onome što je učinio ono što je postao! 784 01:28:12,566 --> 01:28:16,367 Jedino što je bitno je da svi, na ovaj ili onaj način, 785 01:28:16,607 --> 01:28:18,845 možemo pobjeći od svoje povijesti. 786 01:28:28,636 --> 01:28:29,763 spavas li 787 01:28:33,322 --> 01:28:35,147 Odmaram oči. 788 01:28:52,416 --> 01:28:54,494 Bila je lijepa... 789 01:28:59,370 --> 01:29:01,648 Drži me za ruku, Jake. 790 01:29:03,180 --> 01:29:05,804 Ići ću vidjeti Isusa. 791 01:29:38,775 --> 01:29:41,214 Bilo je tako lijepo... 792 01:30:01,778 --> 01:30:05,752 - Kako je on? - Ne mrmljaj. 793 01:30:05,992 --> 01:30:08,310 Zdravo, moj c ?? ur. 794 01:30:10,453 --> 01:30:12,027 kako se osjećaš 795 01:30:13,105 --> 01:30:15,184 Ove proklete cijevi... 796 01:30:18,021 --> 01:30:21,019 Dean mi je dao travu za tebe. 797 01:30:21,617 --> 01:30:24,056 - Jeste li sigurni da doktor ... - Slaže se. 798 01:30:24,296 --> 01:30:25,894 Ublažava bol. 799 01:30:26,534 --> 01:30:28,132 Napravila sam lazanje. 800 01:30:28,372 --> 01:30:32,888 Emma! Ovdje imamo dovoljno hrane. ne smijete... 801 01:30:34,366 --> 01:30:38,443 - Bok, Sue. jel u redu - Dobro hvala. a ti 802 01:30:39,523 --> 01:30:42,160 - Želite li lazanje? - Da sa zadovoljstvom. 803 01:30:42,400 --> 01:30:45,158 - Hoćeš da se ugrijem? - da 804 01:30:46,236 --> 01:30:48,155 - Jeste li jeli? - Ne. 805 01:30:48,395 --> 01:30:49,993 Idemo onda. 806 01:30:51,752 --> 01:30:53,630 - Odmah. - Uživajte u obroku. 807 01:31:02,022 --> 01:31:04,221 Nije me ni prepoznao. 808 01:31:08,857 --> 01:31:11,134 Živi u prošlosti. 809 01:31:12,454 --> 01:31:14,012 ja bih... 810 01:31:14,611 --> 01:31:17,729 Voljela bih da mu se mogu pridružiti tamo, 811 01:31:17,969 --> 01:31:21,206 budi s njim ... razumi. 812 01:31:22,445 --> 01:31:25,602 Dobro ti ide, Frank. 813 01:31:27,480 --> 01:31:29,478 Razmislite o svemu što ste mu dali. 814 01:31:32,086 --> 01:31:34,714 Nikad nije razumio ljubav... 815 01:31:36,033 --> 01:31:37,752 prije nego sam te upoznao. 816 01:31:45,803 --> 01:31:49,101 Vidi kako mu život bljesne svježim očima. 817 01:31:51,939 --> 01:31:54,017 Osloboditi se. 818 01:32:07,525 --> 01:32:09,963 Moram oprati tvoje grijehe! 819 01:32:39,458 --> 01:32:41,017 U redu, dečko? 820 01:32:41,975 --> 01:32:44,293 Ja nisam tvoj dečko. 821 01:32:45,303 --> 01:32:46,852 Komentirao je Jake? 822 01:32:47,930 --> 01:32:49,648 On umire. 823 01:32:50,528 --> 01:32:51,447 Oprostiti... 824 01:32:52,086 --> 01:32:55,883 Nisam došao ranije, ali moram obaviti posao. 825 01:32:56,482 --> 01:32:58,720 - Jake te je trebao. - Ne. 826 01:32:59,320 --> 01:33:01,278 Trebao je ono što si mu dao. 827 01:33:01,518 --> 01:33:04,915 Imam dar, dala bih mu ga. 828 01:33:17,064 --> 01:33:18,504 ne mogu 829 01:33:19,343 --> 01:33:21,461 ne mogu... 830 01:33:40,444 --> 01:33:42,482 Sve u redu, Frank? 831 01:33:44,400 --> 01:33:47,079 pomislio sam na trenutke. 832 01:33:48,077 --> 01:33:52,554 smiješno je Kad ga imamo, ne treba nam. 833 01:33:52,794 --> 01:33:57,629 - Kad treba, ne treba. - Da, to se zove život. 834 01:34:00,826 --> 01:34:03,863 Voljela bih imati više vremena s Jakeom. 835 01:34:05,623 --> 01:34:08,100 Ne u ovakvim uvjetima, naravno. 836 01:34:08,740 --> 01:34:11,777 Nismo ni imali vremena da stvarno budemo zajedno. 837 01:34:20,689 --> 01:34:22,168 Imate posjetitelje. 838 01:34:27,124 --> 01:34:29,521 - Nitko me ne prepoznaje? - Angelo! 839 01:34:30,121 --> 01:34:33,318 Molim vas... koliko me koštalo? 840 01:34:33,917 --> 01:34:35,357 Da, Angela. 841 01:34:40,511 --> 01:34:44,668 - Ti si uzvišen! - Da, ipak... 842 01:34:44,908 --> 01:34:49,423 - Mogu li ih dodirnuti? - Pipaj mi sise, nemoj se sramiti. 843 01:34:50,423 --> 01:34:52,461 Čuda od silikona, 844 01:34:53,060 --> 01:34:55,578 ali drhti kad prođe avion. 845 01:34:56,298 --> 01:34:57,737 To je vrlo čudan osjećaj. 846 01:34:57,976 --> 01:35:00,494 - A ostalo... ? - Skvik, svi smo izašli. 847 01:35:01,693 --> 01:35:03,492 Ili bolje rečeno, sve se vratilo. 848 01:35:04,290 --> 01:35:06,969 Nevjerojatno, što medicina može. 849 01:35:07,568 --> 01:35:09,087 Ja sam žena. 850 01:35:09,686 --> 01:35:11,884 - Prije latinska bomba. - Dobro rečeno. 851 01:35:14,842 --> 01:35:16,121 Stvarno si zgodna. 852 01:35:22,235 --> 01:35:23,635 Kako je naš Jake? 853 01:35:27,031 --> 01:35:29,469 Dušo ... samo tamo. 854 01:35:57,684 --> 01:35:59,243 Bok, Jake. 855 01:35:59,642 --> 01:36:02,759 Ne može govoriti. Ne vidi ništa. 856 01:36:13,590 --> 01:36:15,485 Mogu li ga dodirnuti? 857 01:36:29,497 --> 01:36:31,454 Zdravo pače moje... 858 01:36:41,325 --> 01:36:43,125 On je tako lijep! 859 01:37:14,257 --> 01:37:18,574 Molim te, Jake, pusti. 860 01:38:08,649 --> 01:38:12,366 - Mogu li još ići? - Da naravno. 861 01:38:18,321 --> 01:38:20,400 Ona ne odgovara. 862 01:38:40,542 --> 01:38:41,461 hajde... 863 01:38:50,853 --> 01:38:53,570 Svejedno će doći sutra ujutro. 864 01:39:22,562 --> 01:39:24,692 Molim te pusti. 865 01:39:26,182 --> 01:39:27,781 pusti. 866 01:39:28,859 --> 01:39:30,018 Pusti, Jake. 867 01:39:32,936 --> 01:39:34,854 Preklinjem te. 868 01:39:37,133 --> 01:39:39,290 Ovdje sam s tobom. 869 01:39:40,370 --> 01:39:42,088 ovdje sam 870 01:39:43,766 --> 01:39:45,445 ovdje sam... 871 01:39:53,316 --> 01:39:55,277 Molim te pusti. 872 01:39:57,714 --> 01:39:59,872 Možete pustiti. 873 01:40:01,711 --> 01:40:03,509 pusti. 874 01:43:43,676 --> 01:43:45,475 Čekati! 875 01:43:51,110 --> 01:43:52,432 oprostite... 876 01:43:57,575 --> 01:43:58,943 Idemo u Essaouiru. 877 01:43:59,183 --> 01:44:00,874 Montez.